Today is Valentine's Day.
Are you still watching ShangYin?
See you at the fanmeeting on February 20.
For more information, follow the show's official weibo account.
Yin.
Take a look at this.
I have a mouth inflammation, don't I?
It really hurts.
Hold on, I have an ointment for that.
Is that necessary? Just a kiss will do.
Where?
Here.
That's right. Good.
What is this ointment? It works so fast.
Hemorrhoid ointment.
It's fine.
It can be used in different parts of the body.
The last time I got a mouth inflammation, I used it too.
Don't worry.
No. How can that be okay?
Wait, won't there be any side effects?
Side effects?
You might get hemorrhoids.
My god. It stinks.
Let's go to sleep.
I need to wash it off.
Don't wash it off.
- I want to! - You don't have to.
The smell is too strong. I won't be able to sleep.
Just bear with it. It'll be fine tomorrow.
I want to wash it. Just let me do it.
I need to wash it.
Are you washing it?
Yes, I am.
Try it.
You're amazing.
You can fix it.
Old phones like that are quite simple.
Aren't you keeping any of those?
Take a look and if you want something, you can keep it.
Look at our calligraphy.
Are they similar?
If you wanted to practice calligraphy, why didn't you tell me?
Our teacher's ignoring me because of this.
Then just ignore her too.
I should ignore you instead.
I dare you.
Give me that!
I'm not yet done with them.
These are mine!
I need to practice.
Practice for what?
What are you doing?
Want to fight?
So what? Give me that!
What if I want to fight?
I'm not giving it to you!
What's up?
Why are you here?
Why do you think I'm here?
Today's a weekend.
As you can see, I'm about to move out.
And I don't have a phone.
I couldn't contact you.
You don't have a phone?
Then what is this?
Well, that's...
That phone's broken.
Is it really?
Broken?
Who allowed you to do that?
We've broken a lot of phones when we argue!
Now you're shouting at me for this shitty phone?
Yinzi just fixed it for me!
So what if he did?
I'll break it! I'll break it! If you got the nerve, kill me!
It's just a phone!
Gu Hai!
You're a monster!
Go after her, hurry!
Gu Hai!
Why should I go after her?
Because she came from so far just to see you.
Because you've been together for three years.
Because you slept with her.
Yinzi,
you know that I only listen to you now.
Do you really want me to follow her?
Yes, you should go after her.
When girls lose their temper,
accidents can happen easily.
Hurry and go.
Lulu.
Gu Hai,
this is the first time you went after me
after we fought.
Fine. Just don't behave like this anymore.
I won't.
I won't do it anymore.
Aren't you moving out?
Come on, let's do it together.
My things...
The other guy moved everything already.
Where are you moving to?
Yinzi's house.
I've been staying with them recently.
Gu Hai,
Can I ask you something?
What?
Don't you think you treat Bai Luoyin too well?
Every guy has a best buddy.
Why are you so hard on him?
You don't understand.
You just don't know him.
If you get to know him, you'll like him for sure.
He's very smart despite coming from a poor family.
He has a unique style.
He doesn't really like to smile,
he's a bit shy
and he does things silently.
If he wants to treat you well,
he'll be embarrassed to say so.
That's why he'll do it secretly.
And if you expose him,
he will be mad at you.
He may have a sharp tongue but he's soft-hearted.
He's actually very kind.
I've been eating and staying in their house
for free for a few days now.
He tries to kick me out everyday.
But if I'm not home yet for even half a day,
he's the first to get anxious.
And one more thing,
he's very smart.
He once tricked the classroom door before.
You stretch a rope from inside and people outside can't enter.
And my phone?
It got soaked in the water
but he managed to fix it.
Don't tell me you're really going to move here.
Goodness, even in this weather,
he's using cold water to wash his face.
They won't let you do that, right?
A Lang
Fuck. Why is there a big dog here?
Hey, let's have lunch together.
Fine, let me change my clothes.
Okay.
Gu Hai treats you better than me.
What makes you say that?
He's always cold to me
but for you, he's often smiling.
Didn't you say
I should act cold so you can feel safe?
Well, men...
They are different when they're with girlfriends or friends.
In front of their girlfriend, they have to be sexy.
That's why they pretend and be careful of what they say.
That's how they hold your hearts.
But if they're with friends,
They don't have to pretend.
They can act shameless and foolish.
That's how they think they're close.
Look at him.
He talks better than you.
Hit Bai Luoyin once.
For what?
Nothing.
I just want to see.
Isn't common for friends to hit each other?
Are you bored?
Gu Hai, I'm just kidding.
Why are you getting angry at me?
Why are you reluctant to do it?
He's a guy. It's okay to hit him a bit.
Can't you touch him?
Can't you pretend you're hitting him?
I can't!
Not just me but nobody can touch him!
Gu Hai, you disgust me!
You can leave then!
Don't you dare regret this!
Why did you make her angry again?
What do you mean I made her angry?
Haven't you seen her attitude?
I can't tolerate her bad habits.
I can't even understand
how the both of you got together.
You should both calm down.
It's not good to be always like this.
What's this?
For me?
Bullshit, it's already in your hands.
For whom will it be?
Yin, you are so kind.
If you want to hug someone,
hug my dad.
He wanted to buy it for you and I couldn't stop him.
Uncle, thank you!
You don't have to thank me.
If Yin didn't drag me to the shop today,
I wouldn't know there are good and bad phones.
I just thought,
a phone is good if you can still use it
after it's dropped and fell to the ground.
That's good enough for me.
But Yin said no.
He said we should buy a good phone for Hai
with complete functions.
Uncle, you didn't have to listen to him. He's talking nonsense.
Stop pretending.
How about you? What phone are you using?
I don't need a phone.
I don't have anyone to contact.
A phone will just be wasted on me.
You can contact me.
Oh, come on.
You're already sticking to me all the time,
why would I need a phone then?
If you think about it,
looks like I actually have nobody to contact either.
I don't need it either.
Hey, don't.
I wish this phone can distract you a bit.
You'd probably hate this phone a lot.
Stay away from me.
Uncle.
What are you doing?
It was raining for the last two days,
there were some leaks on the roof.
We dried some grains
but now they're wet again.
I'm going up to fix it.
Uncle, get down and let me do it.
Do you know how to do it?
Just give it to me.
Dad.
Go down and let him do it.
He's living here for free anyway.
- How can you say that? - Let me do it.
- Can you really do it. - Yes, just leave it to me.
Uncle, will you hold this for me?
- Be careful. - I will.
The cement's been prepared already. Just spread it on.
Alright.
Place the cement bowl up there first.
- There, that area. - Okay.
- Here? - Yes.
Okay.
Why doesn't your dad run the store together with Auntie Zhou?
Why would he do that?
Think about it. It's a good location.
There's no need to pay the rent, there are no taxes too.
And also, there's support from the government.
It will make a lot of money for sure.
It can be too busy for Auntie Zhou alone.
If uncle helps her,
then the restaurant will be for the both of them.
It will be much better than Uncle's current salary.
Your thoughts are good.
But my dad?
He won't do it for sure.
Why?
Come closer.
What? What do you mean Auntie is not...
A widow?
Auntie Zhou does have a husband.
He works far from here.
What you're saying is...
They're afraid of what other people might say?
I always felt like Auntie Zhou has been lying to my dad.
I think she got divorced a long time ago.
Think about it.
She's been living here for so many years
but her husband never came back home.
Is that normal?
Are you listening to me?
I am.
You said Auntie Zhou is not a widow.
Yes.
But my dad kept on denying it.
I think...
Your dad actually knows everything.
Your dad is close to another woman,
doesn't that upset you?
No.
I'm actually encouraging my dad to marry Auntie Zhou.
He's always been single for as long as I remember.
He can't be alone for the rest of his life.
Didn't you want your parents to get back together?
Never.
I like Auntie Zhou.
I don't want to see dad suffering anymore.
My dad didn't co-open the restaurant with Auntie Zhou
in fear of what other people might say.
You see, that's Auntie Zhou's shop.
He's too proud to get involved with it.
We're all men.
We understand those things.
If it's another woman, it might work.
But with Auntie Zhou?
No way.
That's true.
Hey, be careful!
Uncle Bai!
The director is calling for you. Go and see him.
- Hurry up. - Okay, fine.
Director, sir.
Bai, come and sit.
- Drink up. - Okay, thanks.
Bai, our factory decided to fire you.
Wait, sit down.
Sir,
you know that my son just entered high school.
We really need the money right now.
My mom is with me, too.
We need to buy her monthly medicine.
If I wasn't forced to do it,
I won't let a veteran worker like you leave.
I wouldn't do it.
Then why are you firing me?
Aren't you pushing my whole family to the limits?
What are you saying?
How is it pushing you to the limits?
Looks like they haven't contacted you yet.
Who?
I guess you really haven't gotten the news yet.
Okay, let me call them.
Come in.
You're finally here. Please, take a seat.
I was about to call you.
There's no need to call.
I came personally.
This is...
This is Mr. Bai.
He's the person you're looking for.
Mr. Bai, nice to meet you.
I'm sorry, my hands are dirty.
Bai, he's the Human Resources Manager
from TongJie Refrigeration company
His name is Miao.
You can just call him Manager Miao from now on.
Ok, the two of you talk. I have some matters to attend to.
- Alright, then. - Okay.
Mr. Bai, here's the thing.
Our company wants to hire you as engineer for our technical department
Your salary will be 20,000CNY without taxes.
There's a travel bonus monthly.
Housing allowance will be 5,000CNY.
You get 2,000CNY each for food and transport.
You work eight hours a day and then for vacations--
Manager Miao.
Does your company print fake money?
Mr. Bai, you're so funny.
I'm not trying to be funny.
But your company's offers are too unrealistic.
Mr. Bai.
Mr. Bai, this is my card.
Please take it.
I know you've been working in this factory for more than ten years.
You're probably familiar with this factory's business contacts too.
More than an half of our company's components are produced by this factory.
I also know your factory's director.
Don't you still believe me?
The thing is, I'm unfamiliar with technical stuff.
Don't worry.
We have people who can teach you.
Then, why not just look for an engineer?
That will be better.
Mister Bai,
If you still can't decide,
you can visit our company first.
We already prepared your office.
Is there any good news today?
Dad, you're drunk without even drinking.
Your dad got promoted.
Promoted?
Is there a different position in that factory?
Not in that factory anymore.
There's another company who wanted to hire me as an engineer.
Dad, are you sure you're not being scammed?
Stop saying nonsense.
I already signed the contract.
The offer is really great.
And in case I didn't believe them,
they gave me 5,000CNY as guarantee fee.
If you're free tomorrow,
I can show you my new office.
Gu Hai, come here.
What happened?
You had something to do with my dad's job, hadn't you?
What do you mean?
Stop pretending.